9月25日(月)放送の「激レアさんを連れてきた。」にギャル語・現代版万葉集の著者佐々木良さんが出演されます！
第1弾である「愛するよりも愛されたい」が10万部を突破し、2023年7月には、その第2弾となる「太古の少年」が発売となりました。
面白い！笑った！という感想がSNSでも見られますが、実際はどうなのか気になったので、
本の内容や読んだ方々の感想・レビューと実際に私が読んだ感想についてもまとめてきたいと思います！
この記事は、「愛するよりも愛されたい」「太古の少年」が気になり、買おうか迷っている方や何か面白いことないかなと思っている方にこの本についての魅力が伝えられるようにします！
ぜひ、最後まで読んでみてください！
そもそもどんな本？
まず、「愛するよりも愛されたい」「太古の少年」はそもそもどんな本かというと
令和言葉・奈良弁で訳した万葉集
です！
万葉集といえば、日本最古の歌集で、その編纂は7世紀後半から8世紀後半。
全20巻でおよそ4500首の歌が収められています。
作者は、幅広い階層に及んでいて、学生の時に習う有名な人から農民まで多岐に渡っています。
私も学生の時学校で習いましたが、正直、あんまり興味がなくて（古典が外国語みたいで難しくて）覚えていません。(笑)
でも、それを面白おかしく今風の言葉遣いで訳しているのが、この「愛するよりも愛されたい」「太古の少年」の2冊です！
ちょっと興味わきませんか・・・？
どこで買えるの？
2023年現在では、主に2つの購入方法です。
①Amazon
②書店（但し、かなり一部の店舗）
この本は、万葉社を営む佐々木良さんが一人で作成から販売まで行っています。
その為、書店への納品や発注もご自身でやっておられるようで、その購入方法は上記2点となっています。
本の内容！
では、実際はどんな感じの内容なのでしょうか？
＜原典＞
「天の川 相向き立ちて 我が恋ひし 君来ますなり 紐解き設けな」
↓
＜現代＞
「今夜は 七夕♡ 大好きな彦ポンが 会いにきてくれる日! 肌見せコーデで 待っとくか 彦星しか勝たん!」
これは、山上憶良*が詠んだ歌だそうです。
（*下級貴族出身の官人であり、歌人）
とても現代風で、驚きですね！
そして、ちょっとくすっと笑ってしまいます。
私の感想
実際に読んでみました！
①本の構成
②読んでみて感想
①本の構成ですが、見開きで1首紹介されており、右ページに超現代語訳、左ページに原文と解説が書かれています。かなりシンプルな構成です。
②実際に読んでみた感想は、現代語訳が思った以上にギャルっぽくて、今の人でも容易に共感できるかもしれないような人の気持ちがたくさん書かれているなと思いました。
余計なことは書かずに、本当にシンプルな構成なので、百人一首をよく知らない人でもその超現代語訳を読むだけでも、とてもユーモアがあって、面白いと個人的には思いました！
しかしながら、百人一首を勉強されている学生の方や、もともと歴史が好きな人はもっと楽しめるのではないかとも思います。その一首を読んだ人がどういう人でどういう状況でそれを詠んだのか、その背景まで知っているとより楽しめそうだなと思いました！
気になる方はぜひ、読んでみてください！
みんなの感想・レビューまとめ
実際に読んだ方の感想やレビューも調べてみました！
芸能人の方も読んだりしているみたいです！
読んだ方々からは、かなり好評なようです！
他にも、「自分のお子さんの勉強にと購入されて、自分が面白くてかなり読んでしまったという内容の感想」や、「面白くて大笑いした」など、色んな感想がありました。
また反対に、「訳が超飛躍していて、期待外れだった」といった声もありました。
結局は好みの部分もあるとは思いますが、興味がある方はぜひ読んでみてほしいなと思います！
著者の佐々木良って、どんな人？
名前：佐々木良（ささきりょう）
職業：出版社代表、作家
生年月日：昭和５９年
学歴：京都精華大学芸術学部油絵専攻
佐々木さんは、現在39歳。もともとは本を読むこともなく、本を読んだのは27歳になってからだそうです。志村ふくみさんの『一色一生』という本を読んで、本の面白さにハマったことでそこから関連書籍を読みまくって、6年間で1万冊読んだそうです！
計算してみると、1日当たり4冊半は読んでいるという計算でした！
とんでもないですね・・・！すごい。
私も本は好きなのですが、1日に4冊は難しいです…
私は読めて2冊ですね！本当に本が好きでハマったのだなということが伝わってきます！
まとめ
いかがでしたでしょうか？
今回は、令和版ギャル語万葉集「愛するよりも愛されたい」「太古の少年」について、その内容は面白いのか私自身の感想も含め、まとめてみました。
◆「愛するよりも愛されたい」「太古の少年」は、令和版・奈良弁で訳された万葉集
◆著者の佐々木良さんさんは、自身で執筆、出版を行っている。
現在の購入場所は、Amazonと特定の書店のみ。
◆面白いという意見が多い。百人一首をこれから学ぶという方や、歴史に興味がある方はもっと面白い
◆佐々木良さんが出演される「激レアさんを連れてきた。」は、9月25日(月)午後11時15分から放送
今後も続編が出るのが楽しみですね！
＞＞こちらの記事もどうぞ
☆ひやまの人気記事ランキング☆
コメント